Este desenho foi adquirido pela Câmara Municipal de Lisboa em 1977. Apresenta o título “Mapa geral das escavações que se fez perto da Rua de S. Mamede por baixo do castelo desta Cidade de Lisboa”, título que se situa ao centro do desenho. No canto inferior direito encontra-se a assinatura do arquitecto Francisco Xavier Fabri.

Não se sabe com total certeza a quem se deve a descoberta do Teatro romano de Lisboa. O facto de o desenho aguarelado de 1798 ser da sua autoria - assim podemos inferir da assinatura inscrita no canto inferior direito do mesmo - não implica, todavia, que os trabalhos de exumação e respectivos levantamentos se não fiquem a dever, de igual modo, a outros arquitectos, como seria o caso de Manuel Caetano de Sousa. Não obstante tais dúvidas, é um facto que, nas várias missivas dirigidas ao monarca D. José I, no sentido de serem salvaguardadas as ruínas, o arquitecto sempre se assume como o descobridor do monumento.

Neste desenho encontram-se representadas, em planta e alçado, as ruínas do teatro. Na parte superior visualiza-se em alçado o proscaenium e, por cima, monturos de terra e múltiplos elementos arquitectónicos, indicando que a parte correspondente ao pulpitum e frons scaenae não se encontrariam ainda desaterrados. O frons pulpitum encontra-se representado com os respectivos nichos, semicirculares e rectangulares e localizando-se, num deles, uma das estátuas de sileno.

Por baixo desta parte, encontram-se representadas em planta, aquelas mesmas estruturas, sendo perceptível a articulação dos vários nichos e indicando-se, tal como no registo superior, a inscrição que corria ao longo destas pedras e que nos documenta que esta obra foi mandada fazer em honra do Imperador Nero.

 A parte inferior deste desenho encontra-se ocupada pelos desenhos pormenorizados de vários elementos arquitectónicos: no centro várias cornijas e pedras molduradas, à esquerda uma pedra com epígrafe e, do lado direito, um conjunto de pedras e de fustes canelados.

Este desenho, atribuído ao arquitecto italiano Francisco Xavier Fabri, é de enorme importância pois se traduz no primeiro registo realizado do teatro romano na altura da sua descoberta em 1798. O rigor, o pormenor do levantamento, o carácter técnico do desenho para além da beleza do traço, constituem, ainda hoje, um manancial pleno de informação. Este arquitecto, que começou a trabalhar em Portugal por convite do Bispo do Algarve, iniciou o seu trabalho em Faro, aí construindo o arco da vila. Veio mais tarde para Lisboa tendo acompanhado os trabalhos de reconstrução da cidade na zona onde veio a ser encontrado o Teatro romano.

O desenho que actualmente se pode ver no Museu do Teatro Romano é uma cópia do original o qual, por razões de conservação, se encontra guardado nas reservas do Museu da Cidade.