O que restou do texto gravado em latim, ATRI PIIS, é suficiente para o enquadrar no período romano e lhe atribuir um carácter funerário, sendo também possível arriscar a sua datação aproximada. Com efeito, [P vel M]ATRI PIIS[IMO vel IMAE], ou seja “ao pai, muitíssimo piedoso”, ou “á mãe muitíssimo piedosa”, são fórmulas habituais nas inscrições funerárias romanas a partir de meados do século II.

Dada a natureza funerária deste monumento epigráfico, torna-se evidente que apesar de ter sido encontrado durante uma campanha de escavações no teatro, não foi exumado do seu contexto original. Algures no tempo, quando se tornou obsoleto, acabou por servir de entulho na área do Teatro, numa época em que também este já estaria desactivado.